你念的“费尔南德斯”其实不对 曼联巨星亲自教你读本名
布鲁诺·费尔南德斯的名字,跟你脑海里默念的那个读音不一样。这位葡萄牙球星的姓氏尾音,不读“费尔南德兹”,真正发音更接近两个音节,而末尾的“‑ndes”在英语听感里更偏向“sh”或“ch”的声响。正因如此,每当他为曼联或如今代表葡萄牙国家队站上2026年世界杯赛场,转播解说总要反复校准舌头。
费尔南德斯自己其实公开聊过这件事。他直言有些解说员“以为念对了,其实并没有”,并顺势坦承有些英语人名他也念不好——语言和语音体系一换,困扰对谁都一样。BBC体育曾放出一段他亲自示范姓氏发音的素材,那股葡萄牙语独有的细微差别,落在非母语者嘴里,就是不容易一步到位。
![]()
随着费尔南德斯职业生涯节节攀升,越来越多转播方开始设法靠近标准读音。这当然不是强求每位球迷一夜变成葡语专家——跨语言本就是门难啃的功课。但既然费尔南德斯早已是足坛顶流,试着读对他的姓氏,就像对待球技一样,也是在尊重一个人至关重要的身份印记。
收藏
发表评论
ta的文章
三大巴黎圣日耳曼传奇球星厦门同框,雅高诺...
2026-11-20 17:07:53
英媒:曼联正策划挖走巴锡和罗宾逊,富勒姆...
2026-11-20 17:07:47
卡拉格:波切蒂诺这样有声望和经验的名帅接...
2026-11-20 17:07:47
塞尔塔主帅希拉尔德斯:有些球员为留塞尔塔...
2026-11-20 17:07:45
西媒:瓦伦西亚询问特尔施特根情况,巴萨承...
2026-11-20 17:07:45
马丁内斯进入巴萨三人防线名单,合同将到期...
2026-11-20 17:07:45
巴萨中卫引援名单:四人优先于马丁内斯,德...
2026-11-20 17:07:43
里维拉:因法律纠纷与米兰结束关系,如今不...
2026-11-20 17:02:35
意媒:米兰若冬窗再签特雷索尔迪,两前锋总...
2026-11-20 17:02:35
官方:尤文和21岁小将奥古斯托-奥乌苏续...
2026-11-20 17:02:33